[La Sirenetta]
La vecchia strega pretese la voce della principessa,
la più splendida tra tutte,
in cambio dell'elisir per farle crescere gambe e piedi.
Così, la vecchia strega tolse la dolce voce alla principessa, che smise di parlare.
Hai sentito cosa ho detto?
Hai capito cosa volevo dire?
Questa è un'illusione,
Vivere nello sconforto.
Andando sempre avanti finché sarò davvero me stessa,
Scappando da questo stranissimo mondo.
Non ho mai voluto
Il momento giusto è ora,
Il momento giusto è ora.
Chi è là?
Co-cosa sei?
Ehi, Dante, ogni volta che passo di qua i tuoi debiti sono cresciuti.
Non ci posso fare nulla. Mi consegnano solo bollette, mai pagamenti.
Ehi Dante-kun, ci sei?
Dorme ancora. Accidenti.
Sarà anche adulto, ma non fa altro che dormire o mangiare pizza.
Che gli è successo?
Vedi di ripararlo.
Stai scherzando? Il problema è che sei troppo violento.
Non hai idea di come trattare le cose, che siano macchine o donne.
- Sono d'accordo. - Dacci un taglio.
Ad ogni modo, non posso ripararlo se non recupero dei ricambi.
Oppure potresti recuperartene uno nuovo, in qualche modo.
Anche se questi jukebox d'epoca sono costose.
Anticaglie del genere piacciono parecchio.
Ehi Dante, com'è che hai incorniciato solamente questo disco?
Mi spiaceva buttarlo, quindi l'ho esposto.
Ne potresti comprare un altro, se ti piace così tanto.
Non vedi?
Sia il cantante che il titolo sono sconosciuti.
L'ho trovato dentro a quel jukebox.
Non ce la faccio. Sarà meglio prenderne uno nuovo, Dante.
- Non ho quei soldi. - Molto bene.
Allora, volevo affidarlo a qualcun altro, visto che non ci sono demoni di mezzo.
- Di cosa si tratta? - Un lavoro, ovvio.
A nord c'è un edificio abbandonato.
è stata scoperta una stanza segreta di cui nessuno sapeva nulla.
Pare che la stanza sia perfettamente sigillata, quindi tutto sarà ben conservato.
è strano, ma sono stati ritrovati parecchi dischi là dentro.
Alcuni cercatori hanno sentito dei dischi, e sono venuti da me a richiedere una guardia.
Dante-san, siamo felici che abbia accettato la richiesta.
Siamo sollevati, se c'è una persona abile come lei a sorvegliarli.
Siamo cercatori di tesori esperti, ma pessimi combattenti.
Così questo sarebbe "Cercare tesori"?
Certo. Sei stato assunto proprio per il loro valore, capisci?
Parecchie persone vogliono oggetti antichi, e sono disposte a pagare grandi somme per averle.
Arrivano addirittura ad uccidere chi li possiede.
Quindi ci sono dei simili invasati, in giro?
Tim, mi sto annoiando. Metti su qualcosa.
Ok.
Cos'è quello?
Eh?
Questo?
Questo è speciale.
La leggendaria regina del rock, Elena Huston.
è il meglio.
- è pieno della sua anima candida. - Potrei fare una "request"?
D'accordo.
Fa bene suonarlo, una volta ogni tanto.
Riesco a sentirla...
Riesco a sentirla... Questa è...
La mia...
Bella. Arriva dritta all'anima.
Vero.. Era ancora un pò grezza, ma aveva una bella voce.
Ha cominciato a scrivere musica e testi nel periodo in cui si esibiva in strada.
- La conosci bene. - Sì, abbastanza.
Ora lavoro io.
Oh, lasciatelo pure. La musica è fondamentale ad una festa.
Tim!
Elena...
Se ne è andata.
Grazie.
Ne sono certo. Era Elena.
Elena ed io ci conosciamo fin da bambini.
Lei non era una ragazza normale, senza talento, come ero io. Lei aveva un dono per il canto.
Come posso spiegarlo?
Le sue canzoni avevano il potere misterioso di attirare la gente.
Anch'io in passato sono stato affascinato dalle sue canzoni.
Volevo che sempre più gente ascoltasse le sue canzoni, ad ogni costo.
Anche se avessi trovato solo una persona in più.
All'inizio, lei aveva solo una chitarra.
Ma presto, altre persone si unirono e riuscirono a fare un concerto in strada.
Così le canzoni di Elena si fecero conoscere in tutta la città.
All'epoca, mi vestivo sempre in giacca e cravatta per gli incontri di lavoro.
Ma non avendo alcuno sponsor,
rilasciare un solo singolo andava oltre i nostri sogni più nascosti.
Non vedo l'ora di incontrarci oggi sul palco, Elena Huston-san.
Per quanto tempo ancora dovrò fare questo?
Arrabbiarti non ti aiuterà per niente.
Continua a fare quello che sai, e poco alla volta avrai sempre più fans.
"Poco alla volta", "poco alla volta"... Lo ripeti in continuazione.
Soldi? Vendite? Popolarità?
- Ne ho abbastanza. - Calmati.
La prossima volta ti esibirai su un palcoscenico più importante.
Dici sempre "la prossima volta". Quante volte me l'hai già detto?
Ne ho abbastanza.
Voglio che molte più persone si intossichino con la mia musica.
Solo questo. Non mi importa di nient'altro.
- Perché non lo capisci? - Elena...
Dopo questo, grazie al duro lavoro di tutti,
abbiamo avuto un debutto ufficiale e il nostro lavoro è aumentato.
E dopo l'uscita del nostro primo album siamo addirittura diventati famosi.
Purtroppo, qualcosa di strano accadeva ai fans che l'ascoltavano.
Qualcosa di strano?
Diventarono estremamente ansiosi, e si suicidavano uno dopo l'altro.
Iniziarono anche ad uccidersi l'un l'altro per accaparrarsi i biglietti dei concerti.
E infine...
cambiò anche Elena.
Più fans diventavano dipendenti dalle canzoni di Elena,
più lei prendeva le distanze da me.
E poi...
Elena...
- Che sta succedendo? - C'è qualcosa di cui non sei contenta?
Chi sei? Cos'è successo a tutti quanti?
è solo quello che hai desiderato.
Una voce ammaliante che il tuo pubblico non può dimenticare... Una bellissima voce diabolica.
è questo quello che desideravi, vero? Hai ottenuto quella voce.
è così.
Impossibile...
Se vuoi ottenere qualcosa, devi offrire qualcosa in cambio.
Questo è il prezzo da pagare. Tu sei me, io sono te.
Siamo un solo corpo e una sola anima.
- Farai uscire Elena allo scoperto con questo? - Sì.
Se i miei calcoli sono esatti, lei sta cercando questo disco.
Sta cercando le sue canzoni...
Cosa farai con lei, Dante il Cacciatore di Demoni?
La Elena Huston che conoscevi non esiste più. L'hai visto, vero?
Quello... è solo un demone.
Hai ragione.
è un pò troppo rumoroso per essere un requiem.
La mia voce... Il mio canto...
Stai andando a riprenderti le tue canzoni, vero?
Allora dovrai uccidere chi ti vorrà intralciare.
Per il bene delle tue preziose canzoni dovrai uccidere, d'accordo?
Questo è...
Adesso uccidiamolo. Forza, schiacciamolo.
Per il bene delle tue canzoni che sono la cosa più importante.
uccidilo, uccidilo, uccidilo e uccidilo.
L'hai già detto prima d'ora, vero?
Puoi sacrificare qualsiasi cosa per il bene del canto.
Per il bene... del mio canto...
Esatto. Uccidiamolo per il bene del tuo canto.
Fantastico, fantastico. Questo è il meglio.
La regina del rock, Elena Huston!
Elena...
Elena, smettila... la tua voce... il tuo cantare.
Quelle non dovrebbero esistere per cose del genere.
Ti prego Elena...
Smettila subito... Smettila...
Elena!
Te ne pentirai...
Elena... Elena... Elena!
Ti supplico, apri gli occhi, Elena!
Elena!
Vado subito a chiamare un dottore, tieni duro.
Il disco...
Cosa Elena?
Sei tu, vero? Quello che ha ancora il mio disco...
Tim...
Certamente. Quello è davvero il tuo disco migliore.
Voglio... Con te...
Un'ultima volta...
Elena...
Per l'anima della regina.
Se ti venisse concesso un desiderio, cosa vorresti?
Una grossa somma di denaro? O fare tua la donna che ami?
Puoi desiderare qualsiasi cosa,
ma per vedere il tuo desiderio esaudito, c'è sempre un prezzo da pagare.
I buoni affari hanno sempre un lato negativo.
Vedi di fare attenzione!